1 00:00:54,916 --> 00:00:56,126 Me di cuenta entonces 2 00:00:57,419 --> 00:00:58,753 que hacerte a ti mismo 3 00:00:59,796 --> 00:01:04,259 un cobarde patético fue lo mejor que pudiste hacer. 4 00:01:14,018 --> 00:01:15,395 Este lugar no ha cambiado 5 00:01:16,521 --> 00:01:17,856 incluso después de cinco años. 6 00:01:18,857 --> 00:01:20,608 - Dae-hyeon. - Eres famoso. 7 00:01:21,609 --> 00:01:22,610 Vi las noticias. 8 00:01:23,987 --> 00:01:26,072 Incluso tienes novia. 9 00:01:26,156 --> 00:01:27,532 - Dae-hyeon. - ¿Ella lo sabe? 10 00:01:28,283 --> 00:01:30,452 ¿Está saliendo con un farsante total? 11 00:01:31,536 --> 00:01:32,746 Me voy a casar. 12 00:01:33,872 --> 00:01:37,292 no voy a poner excusas por lo que pasó en aquel entonces. 13 00:01:37,375 --> 00:01:39,127 Así que no vengas aquí 14 00:01:39,210 --> 00:01:41,045 y no me arregles cosas. 15 00:01:42,046 --> 00:01:44,090 Sólo concéntrate en tu propia felicidad. 16 00:01:45,675 --> 00:01:47,594 Seguí pensando en mi camino hacia aquí, 17 00:01:48,553 --> 00:01:52,223 "¿Por qué voy a ver ¿Alguien con quien terminé las cosas?" 18 00:01:53,600 --> 00:01:54,684 Pero ahora lo sé. 19 00:01:55,852 --> 00:01:56,895 Lee Do Han. 20 00:01:57,896 --> 00:01:59,272 creo que 21 00:02:00,398 --> 00:02:02,108 Quiero hacerte daño. 22 00:02:03,193 --> 00:02:04,694 entonces voy a hacerlo 23 00:02:06,446 --> 00:02:08,072 para mi propia felicidad. 24 00:02:27,634 --> 00:02:30,011 Si se vuelve a romper, pensarás en mí. 25 00:02:31,137 --> 00:02:32,180 Llámame entonces. 26 00:02:47,529 --> 00:02:51,199 NA A-JUNG 27 00:02:51,282 --> 00:02:53,243 La persona a la que llamas... 28 00:02:53,326 --> 00:02:54,619 Maldita sea. 29 00:02:54,702 --> 00:02:55,745 Ji Han. 30 00:02:56,871 --> 00:02:57,872 ¿Ji Han? 31 00:02:58,748 --> 00:03:00,667 Contrólate, ¿quieres? 32 00:03:00,750 --> 00:03:03,211 A-jung, párate correctamente. 33 00:03:03,294 --> 00:03:04,587 ¿Estás borracho? 34 00:03:05,171 --> 00:03:07,215 Apóyate en mí. Te llevaré a casa. 35 00:03:10,468 --> 00:03:12,720 Fui estúpido al estar agradecido por ti. 36 00:03:13,680 --> 00:03:15,473 ¿Por qué trataste de ayudarme? 37 00:03:15,557 --> 00:03:18,268 si fueras a ¿Hacerme sufrir así? 38 00:03:18,351 --> 00:03:20,270 Pero te conmovió. 39 00:03:21,104 --> 00:03:24,023 Estabas enojado cuando me estaban insultando! 40 00:03:25,400 --> 00:03:26,401 Ji Han. 41 00:03:27,026 --> 00:03:30,864 Mi casa está cerca. A veinte minutos de distancia a pie y cinco en bicicleta. 42 00:03:31,447 --> 00:03:34,534 podría haber ido a casa y ya me he ido a la cama. 43 00:03:34,617 --> 00:03:36,953 Estás perdiendo mi tiempo aquí. 44 00:03:40,081 --> 00:03:43,084 Estas cosas anchas son mis hombros, ¿vale? 45 00:03:43,167 --> 00:03:44,961 Estás sorprendido, ¿no? 46 00:03:45,628 --> 00:03:47,589 Por eso no te apoyarás en mí. 47 00:03:48,423 --> 00:03:49,424 ¡Dios! 48 00:03:49,507 --> 00:03:51,384 ¿No te gustan mis hombros? 49 00:03:52,093 --> 00:03:53,094 ¿Dijiste? 50 00:03:56,681 --> 00:03:57,932 lleva cinco minutos 51 00:03:58,433 --> 00:04:00,101 ¿En bicicleta a tu casa? 52 00:04:00,184 --> 00:04:02,270 ¡Entonces te llevaré a casa en tres! 53 00:04:03,062 --> 00:04:04,105 ¡Déjame caer! 54 00:04:04,856 --> 00:04:05,982 ¡Déjame caer! 55 00:04:07,400 --> 00:04:09,903 ¡Detener! ¡Déjame caer! 56 00:04:27,545 --> 00:04:28,755 Ji Han. 57 00:04:29,422 --> 00:04:31,132 Ji-han, despierta. 58 00:04:32,508 --> 00:04:33,676 Ji Han. 59 00:04:41,601 --> 00:04:43,519 La persona a la que llamas... 60 00:04:45,021 --> 00:04:47,357 El barco sale en diez. Apurémonos. 61 00:04:48,066 --> 00:04:49,108 Min-seob. 62 00:04:49,192 --> 00:04:51,694 Creo que debería regresar a Seúl. 63 00:04:56,282 --> 00:04:58,117 Ji-han nunca ha ignorado 64 00:04:58,201 --> 00:04:59,744 Mis llamadas durante más de una hora. 65 00:04:59,827 --> 00:05:02,163 Suele contactarme 24/7 66 00:05:02,246 --> 00:05:03,915 incluso cuando es mi día libre. 67 00:05:03,998 --> 00:05:07,794 Pero hace 12 horas que no contesta. Algo anda mal. 68 00:05:07,877 --> 00:05:11,089 Taek, estás demasiado obsesionado. 69 00:05:11,172 --> 00:05:13,967 Es el fin de semana. Apuesto a que está durmiendo hasta tarde. 70 00:05:14,050 --> 00:05:15,176 ¿Dormir hasta tarde? 71 00:05:16,594 --> 00:05:17,595 Oh, no. 72 00:05:17,679 --> 00:05:19,764 Está muerto o secuestrado. 73 00:05:35,905 --> 00:05:38,324 Lo terminé, así que ella puede irse, ¿verdad? 74 00:05:39,450 --> 00:05:41,703 Me gustas lo suficiente como para enojarme 75 00:05:41,786 --> 00:05:43,162 si alguien... 76 00:05:44,664 --> 00:05:45,707 te insulta. 77 00:05:54,132 --> 00:05:55,383 Mierda. 78 00:05:57,010 --> 00:05:58,010 Pies. 79 00:05:59,679 --> 00:06:01,472 ¿Por qué fuiste con ella? 80 00:06:02,515 --> 00:06:05,268 Hand, ¿por qué te acercaste a ella? 81 00:06:07,353 --> 00:06:08,354 mi cabeza, 82 00:06:09,439 --> 00:06:11,733 ¿Por qué sigues preocupándote por ella? 83 00:06:13,568 --> 00:06:14,569 ¿La estera? 84 00:06:17,071 --> 00:06:18,072 ¿Bien? 85 00:06:18,156 --> 00:06:19,490 Compraste mi tapete. 86 00:06:19,991 --> 00:06:21,576 - ¿Quién eres? - Cho Ji-oh. 87 00:06:27,498 --> 00:06:31,586 Realmente me gusta esto pero te lo venderé. 88 00:06:31,669 --> 00:06:33,212 Por 5.000 wones. 89 00:06:33,296 --> 00:06:35,423 - ¿Dónde estoy? - La habitación de mi tía. 90 00:06:36,174 --> 00:06:38,134 ¿Por qué estoy en la habitación de tu tía? 91 00:06:38,217 --> 00:06:40,970 La tía te trajo aquí ayer. 92 00:06:41,846 --> 00:06:43,473 Ella es realmente fuerte. 93 00:06:45,933 --> 00:06:47,727 ¿Qué pasa con esta camisa aburrida? 94 00:06:47,810 --> 00:06:48,978 ¿Vomité? 95 00:06:49,979 --> 00:06:50,979 ¿Lo hice? 96 00:06:51,022 --> 00:06:56,235 Mamá te dio agua con miel, pero Lo escupiste porque era demasiado dulce. 97 00:07:00,573 --> 00:07:01,574 Bueno. 98 00:07:02,867 --> 00:07:03,868 Compraré eso. 99 00:07:04,577 --> 00:07:05,577 ¿En realidad? 100 00:07:06,537 --> 00:07:09,082 A cambio, comprueba si tu tía está ahí fuera. 101 00:07:09,165 --> 00:07:11,209 Si me ayudas a salir en secreto, 102 00:07:14,796 --> 00:07:16,339 esto es todo tuyo. 103 00:07:16,964 --> 00:07:17,965 Bueno. 104 00:07:25,139 --> 00:07:27,141 - Ella no está aquí. - Bueno. 105 00:07:32,897 --> 00:07:33,898 Te dije. 106 00:07:34,690 --> 00:07:35,691 Ella no está aquí. 107 00:07:39,654 --> 00:07:41,072 Pero todos los demás lo son. 108 00:07:46,452 --> 00:07:48,329 Ah, buenos días. 109 00:07:49,372 --> 00:07:50,373 Estás despierto. 110 00:07:51,290 --> 00:07:53,084 Lávate y ven a comer. 111 00:08:06,681 --> 00:08:12,103 Eres el cuñado de A-jung. Espero que la comida se adapte a tus papilas gustativas. 112 00:08:12,854 --> 00:08:15,231 Gracias, pero no soy su cuñado. 113 00:08:15,940 --> 00:08:17,066 ¿Indulto? 114 00:08:17,150 --> 00:08:19,068 Aún no están casados. 115 00:08:19,735 --> 00:08:21,154 Ah, claro. 116 00:08:21,237 --> 00:08:23,406 Tú eres el que fue llevado aquí. 117 00:08:23,489 --> 00:08:26,033 cuando ni siquiera eres nuestro suegro todavía. 118 00:08:31,664 --> 00:08:32,664 Es salado. 119 00:08:33,374 --> 00:08:35,084 - Ah, yo... - Oye. 120 00:08:35,168 --> 00:08:39,505 Todos tenemos que irnos ahora así que tómate tu tiempo con la comida. 121 00:08:39,589 --> 00:08:40,590 ¿Nos vamos? 122 00:08:40,673 --> 00:08:42,341 - Sí, bueno... - ¿Ahora mismo? 123 00:08:42,425 --> 00:08:43,551 - ¿Miel? - Ji-oh. 124 00:08:43,634 --> 00:08:44,760 - Ji-oh. - Vamos. 125 00:08:45,678 --> 00:08:48,139 - ¿Qué? - Hablemos afuera. 126 00:08:53,853 --> 00:08:55,521 ¿Tuvimos que irnos? 127 00:08:56,314 --> 00:08:58,816 ¿Por qué tuviste que decir eso? 128 00:08:59,442 --> 00:09:01,527 Nos echaron de nuestra propia casa. 129 00:09:01,611 --> 00:09:03,821 No sabía qué más hacer. 130 00:09:04,614 --> 00:09:07,283 Por cierto, ¿Mis platos son salados estos días? 131 00:09:08,618 --> 00:09:11,412 Debería haberle añadido menos sal a la sopa. 132 00:09:11,495 --> 00:09:14,415 No, él simplemente habría dicho fue demasiado insulso. 133 00:09:14,999 --> 00:09:16,375 simplemente no le gusta 134 00:09:16,459 --> 00:09:18,127 toda nuestra familia. 135 00:09:18,211 --> 00:09:20,046 Pero me gusta. 136 00:09:20,129 --> 00:09:23,841 Recuerda como vino todo disfrazado. 137 00:09:23,925 --> 00:09:25,927 ¿Y se llevó a A-jung a rastras? 138 00:09:26,969 --> 00:09:28,638 La cosa es, 139 00:09:28,721 --> 00:09:32,099 el fogoso A-jung subió a su coche sin protestar. 140 00:09:32,183 --> 00:09:34,644 - ¿Ella lo hizo? - ¿En realidad? ¿Así? 141 00:09:34,727 --> 00:09:36,145 Sí. 142 00:09:36,229 --> 00:09:40,274 ella debe sentirse insegura ya que se va a casar con un miembro de una familia rica. 143 00:09:42,235 --> 00:09:45,404 El de su futuro cuñado. va a haber problemas. 144 00:09:45,488 --> 00:09:50,076 Parece que la está empujando incluso antes del matrimonio. 145 00:09:50,159 --> 00:09:51,702 - ¿Bien? - Sí. 146 00:09:51,786 --> 00:09:54,789 Parece un chico decente, 147 00:09:55,289 --> 00:09:57,917 pero supongo que es todo lo contrario de su hermano. 148 00:09:58,417 --> 00:09:59,502 Madre. 149 00:09:59,585 --> 00:10:04,507 Dicen que debes juzgar una persona por la luz de sus ojos. 150 00:10:04,590 --> 00:10:07,635 Pero sus ojos no se veían muy bien. 151 00:10:08,344 --> 00:10:11,097 Son grandes, pero parecen demasiado agresivos. 152 00:10:12,807 --> 00:10:14,934 Hay historias sobre animales. 153 00:10:16,102 --> 00:10:18,688 pagar a las personas que les ayudaron, 154 00:10:19,188 --> 00:10:21,691 pero ¿por qué eres tan desagradecido? 155 00:10:21,774 --> 00:10:24,151 ¿Y tú entonces? 156 00:10:24,819 --> 00:10:28,197 Esto es un secuestro, ¿sabes? 157 00:10:28,281 --> 00:10:31,867 Me desperté en una cama con estampado de flores. y fui estafado por un niño. 158 00:10:32,827 --> 00:10:36,539 No llamé a la policía sólo porque conseguí una comida caliente. 159 00:10:40,459 --> 00:10:41,752 ¿No te acuerdas? 160 00:10:46,340 --> 00:10:47,340 No lo haces. 161 00:10:47,425 --> 00:10:50,928 Supongo que tienes mala memoria. 162 00:10:52,888 --> 00:10:53,889 ¿Qué quieres decir? 163 00:10:55,099 --> 00:10:56,851 te saqué del hotel 164 00:10:57,393 --> 00:10:59,645 y se disculpó. Eso es todo. 165 00:10:59,729 --> 00:11:02,148 Grabé todo, por si acaso. 166 00:11:05,401 --> 00:11:06,861 Prueba número uno. 167 00:11:08,029 --> 00:11:09,030 Aquí. 168 00:11:09,697 --> 00:11:10,823 Fuera. 169 00:11:11,449 --> 00:11:13,159 ¡Fuera, este no es tu coche! 170 00:11:19,665 --> 00:11:21,000 Vuelva a introducir la contraseña. 171 00:11:21,083 --> 00:11:22,376 Dios. 172 00:11:22,460 --> 00:11:24,712 ¿Tú también me estás menospreciando? 173 00:11:25,379 --> 00:11:26,630 Abre, ¿de acuerdo? 174 00:11:31,177 --> 00:11:32,720 Vuelva a introducir la contraseña. 175 00:11:38,726 --> 00:11:40,519 Oh, esto es un club. 176 00:11:42,438 --> 00:11:44,190 Bip, bip, bip. 177 00:11:48,110 --> 00:11:50,071 Ji-oh, ¿puedes filmarnos? 178 00:11:50,154 --> 00:11:51,280 ¿El tipo de la alfombra? 179 00:11:52,031 --> 00:11:53,574 - ¡Mamá! - ¿Qué...? 180 00:11:53,657 --> 00:11:55,117 - Llévatelo. - Oh, Dios mío. 181 00:11:55,201 --> 00:11:56,702 ¿Qué está haciendo aquí? 182 00:11:56,786 --> 00:11:58,454 - Miel. - Abre la puerta. 183 00:12:02,500 --> 00:12:04,210 ¡No! ¡Odio los dulces! 184 00:12:04,293 --> 00:12:05,920 Dios mío. Deberíamos cambiarlo. 185 00:12:06,003 --> 00:12:07,713 Esto debe ser caro. 186 00:12:07,797 --> 00:12:08,881 - Mamá. - Ey. 187 00:12:08,964 --> 00:12:11,008 Deja de filmar y limpia esto. 188 00:12:11,801 --> 00:12:13,803 Es tu cuñado. 189 00:12:13,886 --> 00:12:17,139 Esto es incómodo. ¡No quiero usar esto! 190 00:12:18,432 --> 00:12:19,433 ¡Debe estar loco! 191 00:12:22,478 --> 00:12:24,939 ¿Tu conciencia está regresando ahora? 192 00:12:25,022 --> 00:12:26,023 ¿Qué fue eso? 193 00:12:28,567 --> 00:12:29,568 Dame eso. 194 00:12:30,820 --> 00:12:31,862 Dámelo. 195 00:12:33,072 --> 00:12:34,865 Si no fuera por mí, 196 00:12:34,949 --> 00:12:40,788 Habrías dormido en las calles. cerca del hotel y te avergonzaste. 197 00:12:40,871 --> 00:12:42,998 Y tu abuelo lo habría escuchado. 198 00:12:43,082 --> 00:12:45,876 hubiera sido mejor morir en las calles. 199 00:12:46,419 --> 00:12:47,837 chantajista. 200 00:12:49,588 --> 00:12:51,215 El chantaje es tu especialidad. 201 00:12:51,298 --> 00:12:52,758 Estoy negociando. 202 00:12:56,095 --> 00:12:57,096 lo borraré 203 00:12:58,514 --> 00:13:00,057 si lo admites. 204 00:13:00,141 --> 00:13:01,183 ¿Admitir qué? 205 00:13:01,267 --> 00:13:03,144 que no me enamorare de ti 206 00:13:03,227 --> 00:13:04,979 o cualquier otra persona. 207 00:13:06,021 --> 00:13:08,482 Fui a Busan y tuve una cita a ciegas. 208 00:13:09,024 --> 00:13:11,902 Ya he cooperado lo suficiente contigo. 209 00:13:12,528 --> 00:13:14,405 - Entonces es tu turno. - ¿Y si digo que no? 210 00:13:15,948 --> 00:13:17,283 Entonces no tengo otra opción. 211 00:13:18,242 --> 00:13:22,621 Tengo muchas pruebas Así que iré y le contaré todo a Do-han. 212 00:13:24,957 --> 00:13:25,958 ¿Delatarme? 213 00:13:27,042 --> 00:13:30,504 Apuesto que no puedes. Porque me desharé de la evidencia. 214 00:14:01,994 --> 00:14:03,370 Te gusto lo suficiente 215 00:14:05,289 --> 00:14:07,291 enojarme cuando me insultan. 216 00:14:08,918 --> 00:14:12,004 Entonces, ¿por qué no nos dejas casarse ahora? 217 00:14:15,299 --> 00:14:17,760 Entonces me gustarás un poco más también. 218 00:14:35,569 --> 00:14:38,989 EPISODIO 5 219 00:14:50,459 --> 00:14:51,585 Dame tu teléfono. 220 00:14:51,669 --> 00:14:52,669 ¿Qué? 221 00:14:53,128 --> 00:14:54,129 ¿Por qué? 222 00:15:02,930 --> 00:15:04,390 Tu teléfono está bien 223 00:15:04,473 --> 00:15:05,849 y tú también te ves bien. 224 00:15:05,933 --> 00:15:07,768 ¿Qué pasó ayer? 225 00:15:08,852 --> 00:15:09,853 ya sabes 226 00:15:10,938 --> 00:15:12,898 Siempre tengo mucho que decir. 227 00:15:14,108 --> 00:15:16,277 Pero hoy no tengo nada que decir. 228 00:15:17,820 --> 00:15:20,364 Seguir. Puedes regañarme. 229 00:15:20,447 --> 00:15:23,617 no contestaste hasta que la oficina del distrito cerró, 230 00:15:23,701 --> 00:15:27,913 Entonces me llamaste muchas veces pero no contestó cuando volví a llamar. 231 00:15:28,581 --> 00:15:29,623 Lo lamento. 232 00:15:29,707 --> 00:15:32,793 No pude alcanzarte y mi estudio era un desastre. 233 00:15:33,544 --> 00:15:35,045 Estaba muy preocupada. 234 00:15:35,129 --> 00:15:37,464 ¿Qué pasa con tu estudio? 235 00:15:38,882 --> 00:15:40,259 ¿Pasó algo? 236 00:15:40,342 --> 00:15:43,220 Hablemos de ello por dentro por un momento. 237 00:15:45,014 --> 00:15:46,015 No, habla aquí. 238 00:15:46,640 --> 00:15:47,641 Sólo habla aquí. 239 00:15:50,311 --> 00:15:51,895 Podría haber llamado simplemente. 240 00:15:52,688 --> 00:15:54,231 ¿Por qué está aquí tan temprano? 241 00:16:00,571 --> 00:16:01,780 -A-jung. - ¿Sí? 242 00:16:02,281 --> 00:16:04,533 No estaba bromeando sobre nuestro matrimonio. 243 00:16:04,617 --> 00:16:05,743 Lo sé. 244 00:16:05,826 --> 00:16:08,245 Si no podemos localizarle, es una infracción... 245 00:16:09,496 --> 00:16:12,916 ¿Qué está haciendo? ¿Por qué le impide hablar? 246 00:16:13,751 --> 00:16:15,002 Lo sé. 247 00:16:15,544 --> 00:16:18,172 Prometo que no volverá a suceder. 248 00:16:18,672 --> 00:16:20,424 - ¿Entonces estás bien? - Sí. 249 00:16:21,133 --> 00:16:22,426 Eso es un alivio. 250 00:16:25,262 --> 00:16:27,473 - Alguien ha estado en mi estudio. - ¿Qué? 251 00:16:27,556 --> 00:16:29,600 Nos rompieron los billetes de avión. 252 00:16:30,434 --> 00:16:31,852 Deberíamos tener cuidado. 253 00:16:31,935 --> 00:16:33,812 ¿Lo reportaste? 254 00:16:34,688 --> 00:16:38,233 - No quiero más problemas. - Aun así, deberías denunciarlo. 255 00:16:38,317 --> 00:16:39,818 No seas ridículo. 256 00:16:39,902 --> 00:16:41,612 Podemos volver a conseguir las entradas. 257 00:16:42,446 --> 00:16:44,114 Y nos vamos a Nueva York. 258 00:16:44,823 --> 00:16:45,949 ¿Nueva York? 259 00:16:46,033 --> 00:16:47,284 Nos vamos pronto. 260 00:16:47,368 --> 00:16:48,494 Deberíamos permanecer ocultos 261 00:16:48,577 --> 00:16:50,245 así nadie se enterará. 262 00:16:50,329 --> 00:16:51,330 Bien. 263 00:16:51,413 --> 00:16:55,584 Pensé que algo pasó debido a nuestro registro de matrimonio. 264 00:16:56,502 --> 00:16:57,711 Estaba muy preocupada. 265 00:16:58,337 --> 00:16:59,463 ¿Qué fue eso? 266 00:17:06,720 --> 00:17:07,846 ¿Ir a Nueva York? 267 00:17:10,516 --> 00:17:11,642 ¿Registro de matrimonio? 268 00:17:12,309 --> 00:17:13,310 ¿Por qué estás aquí? 269 00:17:34,123 --> 00:17:35,124 Lo lamento. 270 00:17:35,999 --> 00:17:37,710 Min-woong aún es inmaduro. 271 00:17:38,794 --> 00:17:41,922 Debe haber estado molesto después de haber sido regañado por ti. 272 00:17:42,005 --> 00:17:44,425 No necesitas disculparte por él. 273 00:17:45,259 --> 00:17:50,347 Sé que has estado limpiando Los líos de Min-woong. Puedes parar. 274 00:17:51,306 --> 00:17:52,558 ¿Lo sabías? 275 00:17:53,726 --> 00:17:55,936 ¿Entonces por qué quieres que Do-han se haga cargo? 276 00:17:58,063 --> 00:17:59,064 Abuelo. 277 00:18:00,315 --> 00:18:01,942 ¿Por qué no me dejas hacerlo? 278 00:18:02,901 --> 00:18:04,486 Puedo hacer un buen trabajo. 279 00:18:04,570 --> 00:18:07,030 No soy como Min-woong o mi padre. 280 00:18:08,907 --> 00:18:11,535 Si alguna vez te decepcioné, lo arreglaré. 281 00:18:11,618 --> 00:18:12,828 sea lo que sea. 282 00:18:14,538 --> 00:18:16,206 Puedo hacer un muy buen trabajo. 283 00:18:18,417 --> 00:18:19,752 Me alegra oír eso. 284 00:18:19,835 --> 00:18:21,128 Sí. 285 00:18:21,211 --> 00:18:23,714 Entonces con esa pasión tuya, 286 00:18:24,465 --> 00:18:26,008 ayuda a Do-han. 287 00:18:28,051 --> 00:18:31,430 La única cosa Estoy decepcionado de ti por 288 00:18:32,139 --> 00:18:35,225 es que no los aceptas como tus hermanos. 289 00:18:35,309 --> 00:18:38,103 Son los únicos que no puedo aceptar. 290 00:18:39,271 --> 00:18:40,272 Y 291 00:18:41,398 --> 00:18:42,524 pensé que eras 292 00:18:42,608 --> 00:18:44,735 pensando lo mismo hasta ahora. 293 00:18:51,784 --> 00:18:53,410 Yo creo en ti. 294 00:18:54,161 --> 00:18:55,537 Puedes hacer un buen trabajo. 295 00:18:57,289 --> 00:18:58,665 Tome su tiempo. 296 00:19:07,966 --> 00:19:09,635 Todavía soy mejor que tú. 297 00:19:09,718 --> 00:19:10,761 ¿Estás bromeando? 298 00:19:10,844 --> 00:19:11,845 Ey. 299 00:19:12,513 --> 00:19:15,307 ¿No es ese el director Han? de Jangsan Home Shopping 300 00:19:15,390 --> 00:19:17,226 y la Sra. Yoon de Taeyang Products? 301 00:19:18,101 --> 00:19:19,102 Tienes razón. 302 00:19:19,978 --> 00:19:22,648 - El mismo, por favor. - ¿Qué está sucediendo? 303 00:19:24,233 --> 00:19:26,026 No pensé que vendrías. 304 00:19:27,277 --> 00:19:29,947 Entonces ¿por qué enviaste alguien más ayer 305 00:19:30,447 --> 00:19:31,615 en lugar de venir? 306 00:19:31,698 --> 00:19:34,243 No hago trabajar a mi secretaria los fines de semana. 307 00:19:34,326 --> 00:19:37,329 Pero lo hiciste, y muy temprano en la mañana. 308 00:19:37,412 --> 00:19:39,122 ¿Es eso así? Lo siento. 309 00:19:39,915 --> 00:19:41,416 Pero lo escuché entonces 310 00:19:42,084 --> 00:19:43,919 que interceptaste nuestro MandA. 311 00:19:44,002 --> 00:19:47,381 Oh, entonces llegaste tarde para escuchar las noticias. 312 00:19:47,464 --> 00:19:49,633 Terminamos eso durante la semana. 313 00:19:51,510 --> 00:19:54,972 hay rumores sobre que te casaste con Lee Do-han. 314 00:19:55,055 --> 00:19:56,974 ¿Necesitas eso para tu dote? 315 00:19:57,057 --> 00:19:58,809 No seas tonto. 316 00:19:59,518 --> 00:20:01,144 No necesito una dote 317 00:20:02,688 --> 00:20:06,942 incluso si me caso con alguien aparte del de los rumores. 318 00:20:08,694 --> 00:20:11,321 A menos que sea un regalo voluntario Me estoy preparando. 319 00:20:11,947 --> 00:20:13,031 ¿"Alguien más"? 320 00:20:13,490 --> 00:20:14,491 "Regalo"? 321 00:20:17,578 --> 00:20:19,454 ¿Un regalo para quién? 322 00:20:20,163 --> 00:20:24,001 Cuando miró a Do-han, sus ojos no tenían destellos. 323 00:20:24,084 --> 00:20:28,672 Entonces, ¿por quién tendría sentimientos? entre esos dos? 324 00:20:29,298 --> 00:20:30,591 ¡De ninguna manera! 325 00:20:30,674 --> 00:20:31,717 ¿Estás bien? 326 00:20:31,800 --> 00:20:33,719 - Oye, no... - Oye. 327 00:20:35,137 --> 00:20:39,933 Dijiste que no esperabas que viniera. No vine sólo porque me lo pediste. 328 00:20:40,851 --> 00:20:41,977 Sólo tenía curiosidad. 329 00:20:42,769 --> 00:20:43,937 ¿Quién fue? 330 00:20:44,021 --> 00:20:46,231 El que vino a conocerte 331 00:20:46,315 --> 00:20:48,025 en lugar de mí ayer? 332 00:20:48,859 --> 00:20:49,860 ¡Miel! 333 00:20:50,611 --> 00:20:51,612 Miel. 334 00:20:52,154 --> 00:20:53,530 Miel. 335 00:20:54,865 --> 00:20:57,200 Esto es enorme. 336 00:20:57,284 --> 00:20:58,285 ¿Qué...? 337 00:20:59,036 --> 00:21:00,704 ¿Qué pasa con tus pantalones? 338 00:21:00,787 --> 00:21:02,456 ¿Te mojaste? 339 00:21:02,539 --> 00:21:04,791 Creo que tenías razón. 340 00:21:04,875 --> 00:21:06,877 Yoon Chae-won debe estar enamorado 341 00:21:06,960 --> 00:21:09,046 ¡En Ji-han, no en Do-han! 342 00:21:41,995 --> 00:21:43,038 ¿Na A-jung? 343 00:21:43,705 --> 00:21:45,290 Es una actriz desconocida. 344 00:21:46,083 --> 00:21:47,542 ¿No te lo dijo Ji-han? 345 00:21:49,586 --> 00:21:50,587 ¿Na A-jung? 346 00:21:53,632 --> 00:21:54,716 Dios mío. 347 00:21:54,800 --> 00:21:55,926 ¿Ese era Na A-jung? 348 00:21:56,009 --> 00:21:57,010 Sí. 349 00:21:58,720 --> 00:22:01,014 Ji-han es realmente increíble. 350 00:22:01,932 --> 00:22:04,810 ¿Cómo podría enviar su futuro? cuñada allí? 351 00:22:04,893 --> 00:22:06,436 ¡Debe estar loco! 352 00:22:07,312 --> 00:22:09,272 ¿Entonces? Entonces, ¿qué pasó? Derramar. 353 00:22:09,356 --> 00:22:12,067 Este no es el momento para estar emocionado. 354 00:22:12,150 --> 00:22:15,195 Ese bastardo codicioso está tratando de deshacerse de ella 355 00:22:15,278 --> 00:22:18,031 y puso a Do-han en contacto con Chae-won. 356 00:22:18,115 --> 00:22:21,660 Él no parece saber que le gusta a ella. Pero si lo hace, 357 00:22:22,160 --> 00:22:24,413 pondrá sus manos sobre Taeyang. 358 00:22:24,496 --> 00:22:26,081 Si se casan... 359 00:22:27,165 --> 00:22:29,042 estamos realmente condenados. 360 00:22:30,335 --> 00:22:31,336 Tienes razón. 361 00:22:32,254 --> 00:22:34,715 Pero Ji-han tiene novia. 362 00:22:35,215 --> 00:22:39,302 Dijiste que tu empleado los vio juntos. en el Hotel LJ de Busán. 363 00:22:39,386 --> 00:22:40,595 ¿Qué quieres decir? 364 00:22:40,679 --> 00:22:42,097 ¿Ji Han tiene novia? 365 00:22:44,891 --> 00:22:45,892 Dime. 366 00:22:46,560 --> 00:22:50,188 ¿Qué te trae por aquí? Pensé que tenías otras ideas. 367 00:22:50,272 --> 00:22:52,691 ¿Qué fue eso de una cita a ciegas? 368 00:22:53,442 --> 00:22:54,901 Contéstame, Se-jin. 369 00:22:58,030 --> 00:22:59,614 Esta es mi casa. 370 00:22:59,698 --> 00:23:01,783 Tengo la autoridad aquí. 371 00:23:02,325 --> 00:23:03,535 Si no estás de acuerdo, 372 00:23:03,618 --> 00:23:05,746 luego ve a otro lugar. 373 00:23:06,288 --> 00:23:08,040 Cariño, vayamos a nuestra habitación. 374 00:23:08,123 --> 00:23:12,085 cierra la puerta y habla en voz baja para que nadie pueda oírnos. 375 00:23:12,169 --> 00:23:13,003 Bueno. 376 00:23:13,086 --> 00:23:14,296 ¿Qué es? 377 00:23:14,379 --> 00:23:15,505 Deberías tocar. 378 00:23:20,886 --> 00:23:22,471 Bueno. 379 00:23:30,020 --> 00:23:31,855 El peor crimen que se puede cometer. 380 00:23:32,606 --> 00:23:33,732 está siendo atrapado. 381 00:23:33,815 --> 00:23:35,484 ¿Pero me abandonas así? 382 00:23:37,652 --> 00:23:40,030 ¿Soy el único al que pillaron? 383 00:23:41,656 --> 00:23:44,743 ¿Qué estabas haciendo en la casa de A-jung? 384 00:23:45,243 --> 00:23:46,703 Hiciste algo peor. 385 00:23:46,787 --> 00:23:48,914 De todos modos, sólo dímelo. 386 00:23:50,123 --> 00:23:52,751 ¿Qué fue todo lo que escuché? 387 00:23:53,835 --> 00:23:55,921 ¿Sabes por qué me caso con ella? 388 00:23:57,422 --> 00:23:58,548 porque estoy enfermo 389 00:23:59,591 --> 00:24:02,511 de poner excusas a todo el mundo. 390 00:24:06,348 --> 00:24:07,349 el ha conseguido 391 00:24:08,016 --> 00:24:10,227 descarado como esa mujer. 392 00:24:21,863 --> 00:24:25,617 Bien, sólo te lo diré. Me voy con A-jung. 393 00:24:25,700 --> 00:24:26,827 No. 394 00:24:26,910 --> 00:24:29,454 Y también estamos registrando nuestro matrimonio. 395 00:24:29,538 --> 00:24:30,539 No puedes. 396 00:24:31,414 --> 00:24:34,501 No necesito tu permiso. Acordamos hacerlo. 397 00:24:35,043 --> 00:24:36,043 ¿Qué pasa con LJ? 398 00:24:37,462 --> 00:24:39,172 - ¿Y yo? - ¿Por qué 399 00:24:39,256 --> 00:24:40,799 ¿sigues preguntándome eso? 400 00:24:41,591 --> 00:24:42,884 No soy tu papá. 401 00:24:42,968 --> 00:24:44,886 Sólo soy tu hermano. 402 00:24:45,387 --> 00:24:49,266 Ni siquiera estoy seguro de mi vida pero usted y la empresa? 403 00:24:49,349 --> 00:24:50,349 Do-han. 404 00:24:50,809 --> 00:24:51,810 Ya sabes, 405 00:24:52,310 --> 00:24:55,397 siempre que dependas de mí, Me siento asfixiada. 406 00:24:56,481 --> 00:24:59,776 solo quiero respirar, y A-jung me ayuda a hacer eso. 407 00:25:01,820 --> 00:25:03,738 No tienes derecho a oponerte a ella. 408 00:25:04,781 --> 00:25:06,283 ¿Ni siquiera puedo hacer eso? 409 00:25:07,367 --> 00:25:08,451 Soy tu hermano. 410 00:25:11,621 --> 00:25:13,123 dejaré de preguntar 411 00:25:13,623 --> 00:25:18,420 por qué estabas en esa casa y lo que pasó entre ustedes dos. 412 00:25:20,463 --> 00:25:23,884 Pero esta es mi última advertencia. No te atrevas a tocarla. 413 00:25:27,262 --> 00:25:28,263 ¿Y si lo hago? 414 00:25:31,516 --> 00:25:32,517 ¿Entonces qué? 415 00:25:35,395 --> 00:25:36,396 Estoy cortando lazos. 416 00:25:37,772 --> 00:25:38,648 ¿Qué? 417 00:25:38,732 --> 00:25:43,361 Me odias por no escucharte, y te odiaría por no respetarme. 418 00:25:43,904 --> 00:25:45,113 ¿Qué más podemos hacer? 419 00:25:48,366 --> 00:25:49,451 ¿Cortarás los lazos? 420 00:25:50,702 --> 00:25:54,247 Preferirías hacer eso que romper el matrimonio? 421 00:25:55,123 --> 00:25:56,124 Sí. 422 00:26:01,880 --> 00:26:03,673 El abuelo nos dio permiso. 423 00:26:03,757 --> 00:26:05,050 ¿Por qué te opones? 424 00:26:06,051 --> 00:26:08,345 Estás cruzando la línea, Ji-han. 425 00:26:30,283 --> 00:26:31,826 Esto se ve delicioso. 426 00:26:33,119 --> 00:26:34,329 Comamos. 427 00:26:34,913 --> 00:26:37,123 Estoy seguro de que ya lo escuchaste, 428 00:26:38,291 --> 00:26:41,628 pero pensé que debería conocerte en persona y pedir disculpas. 429 00:26:44,339 --> 00:26:46,883 Te presioné para que te casaras con Do-han 430 00:26:46,967 --> 00:26:48,218 todo este tiempo, 431 00:26:48,969 --> 00:26:51,513 pero le permití casarse con otra persona. 432 00:26:52,847 --> 00:26:54,808 Lo siento por eso. 433 00:26:55,517 --> 00:26:58,019 Sé por qué me cuentas esto. 434 00:26:58,103 --> 00:27:01,398 Quieres que ayude a Do-han Incluso si no nos casamos, ¿verdad? 435 00:27:01,898 --> 00:27:03,525 te agradezco que entiendas 436 00:27:04,192 --> 00:27:05,235 lo que quiero decir. 437 00:27:05,735 --> 00:27:08,822 Se que me querías como tu nieta política. 438 00:27:09,406 --> 00:27:13,285 Y creo que estás un poco decepcionado que no funcionó. 439 00:27:13,368 --> 00:27:14,369 No sólo un poquito. 440 00:27:14,452 --> 00:27:15,704 Mucho. 441 00:27:18,748 --> 00:27:19,874 ¿Pero qué puedo hacer? 442 00:27:19,958 --> 00:27:21,084 no puedo obligarlo 443 00:27:21,167 --> 00:27:23,128 romper con una chica que ama. 444 00:27:24,796 --> 00:27:27,132 Por eso quiero hacer una sugerencia. 445 00:27:27,924 --> 00:27:28,924 ¿Sí? 446 00:27:29,259 --> 00:27:30,552 dame 447 00:27:30,635 --> 00:27:31,636 Ji Han. 448 00:27:44,441 --> 00:27:46,192 ¿Qué debo hacer? 449 00:27:46,901 --> 00:27:49,446 para hacerlos desmoronarse juntos? 450 00:27:54,451 --> 00:27:56,870 El artículo 840 de la Ley Civil establece 451 00:27:57,454 --> 00:27:59,622 que puedes solicitar el divorcio 452 00:27:59,706 --> 00:28:03,418 si eres maltratado también por la familia de su cónyuge. 453 00:28:03,501 --> 00:28:05,003 Y "maltratado" incluye 454 00:28:05,086 --> 00:28:07,839 lenguaje abusivo, agresión, intromisión excesiva, 455 00:28:07,922 --> 00:28:11,551 y el acoso, cuál es tu futuro está haciendo mi cuñado. 456 00:28:12,302 --> 00:28:14,220 ¿Cómo sabes eso tan bien? 457 00:28:14,804 --> 00:28:16,264 Yo solía jugar un papel 458 00:28:16,348 --> 00:28:17,557 en Amor y Guerra. 459 00:28:18,058 --> 00:28:19,351 - Ah, claro. - De todos modos, 460 00:28:19,434 --> 00:28:21,353 yo también me enojaría 461 00:28:21,436 --> 00:28:25,523 si mi hermano saliera de la casa de mi futura esposa. 462 00:28:25,607 --> 00:28:29,277 Pero ¿y si tu hermano? iba a registrar su matrimonio 463 00:28:29,778 --> 00:28:30,779 y huir del país? 464 00:28:31,279 --> 00:28:33,073 - ¿Qué? - ¿De qué lado estás? 465 00:28:33,615 --> 00:28:36,076 ¿Tu futuro marido o cuñado? 466 00:28:36,159 --> 00:28:37,952 Oye, eso es infantil. 467 00:28:38,453 --> 00:28:42,999 Sólo me preocupa que su relación Podría arruinarse por mi culpa. 468 00:28:43,083 --> 00:28:45,668 Vamos, eso no es tu culpa. 469 00:28:46,544 --> 00:28:47,545 Bien. 470 00:28:48,129 --> 00:28:49,255 Simplemente olvídalo. 471 00:28:49,756 --> 00:28:52,175 Preocuparse no cambiará nada. 472 00:28:52,258 --> 00:28:53,468 Bien. 473 00:28:53,551 --> 00:28:57,722 Él no puede hacer nada con respecto a tu matrimonio. si simplemente lo ignoras. 474 00:28:58,640 --> 00:29:00,266 Ni siquiera estamos casados todavía 475 00:29:01,309 --> 00:29:03,019 pero ya es agotador. 476 00:29:03,645 --> 00:29:05,855 ¿Y por qué me siento tan incómodo? 477 00:29:06,564 --> 00:29:07,732 mirándolo? 478 00:29:08,316 --> 00:29:11,528 Entonces ¿qué tal si hacemos que él te apoye? 479 00:29:11,611 --> 00:29:13,279 - ¿Apoyarme? - Sí. 480 00:29:13,363 --> 00:29:16,074 Haz que tu futuro cuñado sea como tú. 481 00:29:16,157 --> 00:29:19,202 Estaba borracho pero dijo que le gustabas un poco. 482 00:29:19,744 --> 00:29:22,038 ¿No te lo dije varias veces? 483 00:29:22,122 --> 00:29:25,083 eso es lo que dices cuando estás borracho es una tontería? 484 00:29:25,166 --> 00:29:27,127 Bueno, incluso si eso es cierto, 485 00:29:27,210 --> 00:29:29,421 deberías aprovechar esta oportunidad. 486 00:29:29,921 --> 00:29:31,131 Eres genial en eso. 487 00:29:31,214 --> 00:29:34,384 Recuerda cuando estabas de acuerdo ese director cabrón 488 00:29:34,467 --> 00:29:36,928 y obtuviste todo lo que querías de él? 489 00:29:38,471 --> 00:29:40,598 Si ama tanto a su hermano, 490 00:29:41,182 --> 00:29:42,434 él te apoyará 491 00:29:42,517 --> 00:29:44,853 cuando te pones de su lado bueno. 492 00:29:55,405 --> 00:29:56,406 Ya sabes, 493 00:29:57,157 --> 00:30:00,118 Siempre que dependas de mí, Me siento asfixiado. 494 00:30:00,201 --> 00:30:03,705 solo quiero respirar, y A-jung me ayuda a hacer eso. 495 00:30:15,133 --> 00:30:16,134 ¿Señor Lee? 496 00:30:16,634 --> 00:30:19,554 Tienes los archivos en el centro comercial, ¿verdad? 497 00:30:19,637 --> 00:30:20,930 El señor Eun lo quiere. 498 00:30:22,056 --> 00:30:23,099 Bueno. 499 00:30:28,938 --> 00:30:31,274 Ya ha suspirado 24 veces. 500 00:30:31,357 --> 00:30:34,194 Ha estado distraído y actuando raro. 501 00:30:34,777 --> 00:30:36,863 ¿Y si le pasara algo? 502 00:30:44,412 --> 00:30:45,705 ¡Quédate quieto! 503 00:30:47,415 --> 00:30:50,251 ¿fuiste secuestrado? y encerrado en alguna parte? 504 00:30:50,335 --> 00:30:53,087 ¿O te lastimaste la cabeza? 505 00:30:53,630 --> 00:30:54,797 No, 506 00:30:54,881 --> 00:30:58,510 ¿Te caíste y perdiste el conocimiento? 507 00:30:58,593 --> 00:31:00,386 Hubiera preferido eso. 508 00:31:01,262 --> 00:31:02,263 dolor fisico 509 00:31:02,931 --> 00:31:04,641 duele menos que un dolor de corazón. 510 00:31:07,519 --> 00:31:11,189 Entonces ¿cómo es que no pude comunicarme contigo? durante todo el fin de semana? 511 00:31:11,272 --> 00:31:12,899 Todo es culpa tuya. 512 00:31:14,692 --> 00:31:18,404 Tus palabras seguían mis oídos como un fantasma. 513 00:31:21,824 --> 00:31:24,118 ¿A qué palabras te refieres? 514 00:31:24,786 --> 00:31:25,828 fue 515 00:31:27,372 --> 00:31:29,791 un error al intentar seducir a A-jung. 516 00:31:30,542 --> 00:31:31,918 Mientras perdía el tiempo, 517 00:31:32,502 --> 00:31:36,839 Do-han estaba planeando registrarse su matrimonio y huyendo a Nueva York. 518 00:31:38,925 --> 00:31:40,843 No puede ir a Nueva York. 519 00:31:40,927 --> 00:31:42,095 O casarse. 520 00:31:42,178 --> 00:31:43,888 ¿Crees que no lo sé? 521 00:31:44,764 --> 00:31:45,848 No, quiero decir 522 00:31:45,932 --> 00:31:49,561 parece el negocio del centro comercial se reanudará pronto. 523 00:31:51,104 --> 00:31:52,104 ¿Qué? 524 00:31:52,897 --> 00:31:53,898 ¿Qué dijiste? 525 00:31:53,982 --> 00:31:55,775 Según el Sr. Kim, 526 00:31:55,858 --> 00:31:59,904 el presidente cenó con la Sra. Yoon a solas hace unos días. 527 00:32:01,656 --> 00:32:05,868 Parece que la Sra. Yoon se está llevando cosas. esta vez en sus propias manos. 528 00:32:06,452 --> 00:32:08,746 Pero si se casa y huye... 529 00:32:12,250 --> 00:32:14,252 El centro comercial será un fracaso, 530 00:32:15,962 --> 00:32:18,006 y Chae-won y Do-han quedarán arruinados. 531 00:32:21,259 --> 00:32:24,178 Hay algunas cámaras de seguridad cerca, 532 00:32:24,262 --> 00:32:28,641 pero no podemos comprobarlos debido a la Ley de Protección de Datos Personales. 533 00:32:28,725 --> 00:32:31,769 creo que será lo mejor para denunciarlo a la policía. 534 00:32:32,562 --> 00:32:34,689 Entonces podrás comprobarlos. 535 00:32:36,274 --> 00:32:37,525 No, está bien. 536 00:32:38,026 --> 00:32:40,570 Configuré un dispositivo de seguridad. Todo estará bien. 537 00:32:40,653 --> 00:32:42,363 Pero aún así, 538 00:32:42,447 --> 00:32:44,699 esto podría causar más problemas. 539 00:32:45,783 --> 00:32:47,076 Sr. Kim. 540 00:32:47,160 --> 00:32:49,245 ¿Puedo pedirte un favor? 541 00:32:50,997 --> 00:32:51,998 ¿Un favor? 542 00:33:03,843 --> 00:33:05,970 Escribí cinco días de suerte 543 00:33:06,471 --> 00:33:09,307 alrededor del período que mencionaste. 544 00:33:10,433 --> 00:33:13,603 Y de 11:00 a 13:00 horas. es lo mejor para todos ellos. 545 00:33:14,228 --> 00:33:16,481 Lo tendré en cuenta. 546 00:33:17,315 --> 00:33:18,775 - ¿Todo listo, señor? - Sí. 547 00:33:19,400 --> 00:33:20,401 Aquí. 548 00:33:20,485 --> 00:33:22,612 - Elige uno de estos. - Sí, señor. 549 00:33:23,488 --> 00:33:25,531 Te informaré la lista de invitados. 550 00:33:25,615 --> 00:33:28,242 tan pronto como el equipo de secretaria termine. 551 00:33:28,326 --> 00:33:29,369 Está bien. 552 00:33:29,452 --> 00:33:31,954 Y hay algo más. 553 00:33:32,497 --> 00:33:33,498 ¿Qué es? 554 00:33:34,290 --> 00:33:36,668 Haremos todo lo posible para detener cualquier artículo, 555 00:33:36,751 --> 00:33:40,672 pero preparamos un comunicado de prensa sobre la Sra. Na por si acaso. 556 00:33:40,755 --> 00:33:44,258 Pero Do-han parece querer para cambiarlo todo. 557 00:33:46,719 --> 00:33:47,720 ¿Todo eso? 558 00:33:48,262 --> 00:33:49,263 ¿Por qué? 559 00:33:49,847 --> 00:33:53,601 ¿Qué hay que cambiar? ¿No son sólo hechos sobre ella? 560 00:33:54,102 --> 00:33:55,853 Sí, lo es. 561 00:33:55,937 --> 00:33:56,938 Entonces ¿por qué? 562 00:33:57,438 --> 00:34:00,233 No parece gustarle. 563 00:34:00,316 --> 00:34:04,112 Dijo que si había alguna información sobre ella debe ser liberado, 564 00:34:04,195 --> 00:34:07,281 ella debería parecer una persona completamente diferente 565 00:34:07,365 --> 00:34:11,494 para que la gente no pueda para descubrir quién es ella. 566 00:34:12,328 --> 00:34:14,706 Dijo que eso la impediría 567 00:34:14,789 --> 00:34:16,958 de ser calumniado por todos. 568 00:34:17,834 --> 00:34:19,919 Debe estar preocupado por ella 569 00:34:20,878 --> 00:34:23,214 estar expuesto al público. 570 00:34:34,642 --> 00:34:36,018 Oye, ha pasado un tiempo. 571 00:34:38,521 --> 00:34:39,772 Estoy bien. 572 00:34:41,858 --> 00:34:42,900 Bueno... 573 00:34:44,861 --> 00:34:47,029 ¿Sigues en contacto con Dae-hyeon? 574 00:34:53,286 --> 00:34:55,413 - Déjame entrar también. - ¿Qué? 575 00:34:59,125 --> 00:35:01,127 Se lo está llevando todo, ¿no? 576 00:35:01,627 --> 00:35:03,045 Supongo que LJ está arruinado. 577 00:35:04,338 --> 00:35:06,174 Seleccionándolo como empleado modelo. 578 00:35:06,257 --> 00:35:07,425 EMPLEADO MODELO LEE JI-HAN 579 00:35:07,842 --> 00:35:10,678 Me casaré tranquilamente 580 00:35:11,512 --> 00:35:12,638 así que por favor, 581 00:35:13,431 --> 00:35:15,391 Sé simplemente un cuñado modelo. 582 00:35:17,935 --> 00:35:20,521 - ¿Podemos ayudarte? - Ah, hola. 583 00:35:20,605 --> 00:35:22,899 ¿Está aquí el señor Lee Ji-han? 584 00:35:22,982 --> 00:35:25,359 Está trabajando en los grandes almacenes. 585 00:35:25,443 --> 00:35:26,986 Veo. 586 00:35:27,069 --> 00:35:29,989 ¿Entonces puedo conocerlo si voy allí? 587 00:35:30,072 --> 00:35:31,616 - Sí. - Gracias. 588 00:35:34,160 --> 00:35:36,037 - ¿Es ella su novia? - De ninguna manera. 589 00:35:36,120 --> 00:35:38,039 Ella no le sienta nada bien al Sr. Lee. 590 00:35:39,540 --> 00:35:41,209 ¿Por qué Ji-han tuvo que 591 00:35:41,292 --> 00:35:43,878 dejar su ropa en mi casa? 592 00:35:43,961 --> 00:35:45,713 Qué molestia. 593 00:35:47,381 --> 00:35:48,424 Ella es. 594 00:35:48,508 --> 00:35:51,177 Si dejó su ropa allí, es obvio. 595 00:35:53,888 --> 00:35:55,264 De ninguna manera. 596 00:36:02,688 --> 00:36:04,023 Debes estar muy arrepentido. 597 00:36:04,816 --> 00:36:06,317 ¿Por qué estás tan callado? 598 00:36:07,193 --> 00:36:08,194 No te rías. 599 00:36:08,778 --> 00:36:12,240 Me estás haciendo sentir más culpable siendo amable. 600 00:36:12,323 --> 00:36:13,449 ¿Culpable de qué? 601 00:36:14,450 --> 00:36:16,077 ¿Salir durante la cena? 602 00:36:16,160 --> 00:36:18,496 ¿O hacerme esperar en el hotel? 603 00:36:18,579 --> 00:36:19,664 No. 604 00:36:20,206 --> 00:36:21,958 No poder ayudarte. 605 00:36:23,584 --> 00:36:25,127 Escuché que estás ayudando 606 00:36:25,920 --> 00:36:27,839 con nuestro centro comercial. 607 00:36:29,131 --> 00:36:30,883 No lo sabía. 608 00:36:32,051 --> 00:36:34,262 Estaba haciendo cosas estúpidas. 609 00:36:36,222 --> 00:36:37,223 Escuché a Na A-jung 610 00:36:37,890 --> 00:36:39,392 Fui a la cita a ciegas. 611 00:36:40,184 --> 00:36:42,186 - ¿Has oído? - Los vi a los dos. 612 00:36:42,270 --> 00:36:43,604 frente al hotel. 613 00:36:45,565 --> 00:36:46,649 ¿Qué está sucediendo? 614 00:36:47,441 --> 00:36:50,152 ¿No estabais en malos términos? Parecías cercano. 615 00:36:51,028 --> 00:36:53,114 ¿Parecíamos cercanos? ¿Ella y yo? 616 00:36:53,197 --> 00:36:55,783 Sí. Para ser honesto, me dio celos. 617 00:36:56,450 --> 00:37:00,913 Pensé que sólo te reías conmigo, pero te reías con ella. 618 00:37:00,997 --> 00:37:02,707 ¿Me reí? ¿Consigo? 619 00:37:02,790 --> 00:37:03,791 Sí. 620 00:37:05,042 --> 00:37:06,919 Así que incluso hice una verificación de antecedentes. 621 00:37:07,670 --> 00:37:10,882 tengo mucha curiosidad que hice algo tan patético. 622 00:37:11,424 --> 00:37:14,760 No hay necesidad de sentir celos o curiosidad. 623 00:37:14,844 --> 00:37:17,889 No deberías sentirte patético por alguien como ella. 624 00:37:18,514 --> 00:37:20,099 ¿Qué clase de chica es ella? 625 00:37:22,226 --> 00:37:23,227 Bueno... 626 00:37:26,147 --> 00:37:29,650 Un chantajista habitual que es descarado y coercitivo. 627 00:37:30,610 --> 00:37:33,446 El chantaje es tu especialidad. Estoy negociando. 628 00:37:36,115 --> 00:37:37,658 Y ella es una mujer sin orgullo 629 00:37:38,159 --> 00:37:42,455 ¿A quién le parece bien que lo insulten? siempre y cuando reciba comida o bebida gratis. 630 00:37:42,538 --> 00:37:45,416 No me importa lo que digan los extraños. 631 00:37:45,499 --> 00:37:48,836 comí comida deliciosa y obtuve bebidas caras gratis. 632 00:37:49,587 --> 00:37:52,840 No hubo ninguna pérdida para mí. Pero es diferente para ti. 633 00:37:53,841 --> 00:37:54,842 eres tu 634 00:37:56,552 --> 00:37:58,220 enojado por eso? 635 00:37:59,055 --> 00:38:01,599 Pero ella mantiene su orgullo por cosas inútiles. 636 00:38:03,059 --> 00:38:04,560 Ella es tan inconsistente. 637 00:38:05,770 --> 00:38:08,606 ¿Quién eres tú para hacerme arrepentirme tanto? 638 00:38:09,190 --> 00:38:11,317 Qué te hace realmente horrible 639 00:38:12,276 --> 00:38:14,820 es que tú hiciste que me odiara a mí mismo, no a ti. 640 00:38:15,404 --> 00:38:16,405 ¿Lo sabías? 641 00:38:18,115 --> 00:38:19,116 De todos modos, 642 00:38:19,784 --> 00:38:21,035 no hay una sola cosa 643 00:38:21,118 --> 00:38:22,662 Me puede gustar de ella. 644 00:38:24,246 --> 00:38:26,290 Me gustas lo suficiente como para enojarme... 645 00:38:26,791 --> 00:38:29,460 La odio lo suficiente como para bailar felizmente... 646 00:38:30,294 --> 00:38:31,462 si alguien 647 00:38:35,007 --> 00:38:36,008 te insulta. 648 00:38:37,468 --> 00:38:39,387 Si alguien la insulta. 649 00:38:44,392 --> 00:38:45,977 Así que no te preocupes por ella 650 00:38:46,477 --> 00:38:47,937 y sigue adelante. 651 00:38:49,522 --> 00:38:51,816 Espero que logres lo que deseas. 652 00:39:00,533 --> 00:39:01,867 Añade uno más. 653 00:39:02,576 --> 00:39:05,162 Alguien con quien nunca volverás a hablar. 654 00:39:17,133 --> 00:39:18,217 ¿Qué es esto? 655 00:39:18,926 --> 00:39:22,221 ¿Me estás acosando? ¿Por qué estabas escuchando a escondidas? 656 00:39:22,805 --> 00:39:25,975 ¿Qué es? ¿Me estás amenazando para obtener mi aprobación? 657 00:39:26,058 --> 00:39:28,811 ¿O fue eso una protesta? para demostrar que estabas herido? 658 00:39:29,603 --> 00:39:31,731 Supongo que soy un villano para ti. 659 00:39:31,814 --> 00:39:34,817 ¿Eso parecía amenazando y protestando? 660 00:39:36,610 --> 00:39:37,903 Pero gracias. 661 00:39:38,863 --> 00:39:41,198 Estaba confundido por mi papel, 662 00:39:41,282 --> 00:39:43,034 pero ahora lo sé. 663 00:39:43,617 --> 00:39:48,039 Si voy a ser tratado como un villano, Seré un verdadero villano. 664 00:39:48,998 --> 00:39:52,209 no soy amable con la gente quien no me entenderá. 665 00:39:52,293 --> 00:39:55,921 Eso es lo que esperaba. Si eso es lo que realmente eres, 666 00:39:56,005 --> 00:39:57,214 entonces sea honesto. 667 00:39:57,840 --> 00:39:59,091 No confundas a la gente. 668 00:39:59,175 --> 00:40:00,760 ¿Qué te confundió? 669 00:40:01,302 --> 00:40:03,471 Nunca te confundiste conmigo. 670 00:40:04,680 --> 00:40:06,557 Siempre me odiaste. 671 00:40:08,100 --> 00:40:12,146 Así que sigue haciendo eso. será más fácil para que yo interprete al villano. 672 00:40:16,275 --> 00:40:17,276 Ey. 673 00:40:19,987 --> 00:40:22,698 no hay nada ¿Te puede gustar de mí? 674 00:40:24,450 --> 00:40:27,286 Genial. No necesito que me gustes. 675 00:40:28,579 --> 00:40:29,789 ¿Y cuántos años tienes? 676 00:40:31,540 --> 00:40:33,125 Todavía estás mojado detrás de las orejas. 677 00:40:33,209 --> 00:40:35,836 ¿Cómo te atreves a ser tan grosero conmigo? 678 00:40:37,088 --> 00:40:38,506 Cuida tu boca, ¿vale? 679 00:40:39,590 --> 00:40:43,344 te estoy dejando ir sólo porque eres el hermano de Do-han. 680 00:40:50,059 --> 00:40:52,228 ¿Dejarme ir? ¿Qué puedes hacer siquiera? 681 00:40:52,937 --> 00:40:56,857 ¿Cree que me asustaré? ¡Y te dejo ir también! 682 00:40:56,941 --> 00:41:00,194 ¡Te he estado dejando en paz todo este tiempo! 683 00:41:08,285 --> 00:41:10,830 ¿Qué ocurre? ¿No tienes hambre? 684 00:41:11,330 --> 00:41:12,331 ¿Qué tal un paseo? 685 00:41:13,999 --> 00:41:15,000 ¿Qué es? 686 00:41:15,084 --> 00:41:16,710 ¿Quieres comida o un paseo? 687 00:41:19,296 --> 00:41:20,339 No sirve de nada. 688 00:41:21,841 --> 00:41:24,343 Voy a seguir el camino que elija. 689 00:41:25,636 --> 00:41:28,514 Así que elige el tuyo también. ¿Es comida o un paseo? 690 00:41:35,521 --> 00:41:37,648 ¿A ti también te parezco un villano? 691 00:41:41,944 --> 00:41:43,237 Do-han está de su lado. 692 00:41:43,988 --> 00:41:45,156 y mi perro también. 693 00:41:47,199 --> 00:41:48,409 Ella debe estar feliz. 694 00:41:52,788 --> 00:41:55,875 Entonces, ¿por qué querías conocerme? 695 00:41:56,959 --> 00:41:57,960 ¿Señorita Choi? 696 00:41:58,961 --> 00:42:02,798 quiero que investigues La chica con la que sale mi hermano menor. 697 00:42:04,091 --> 00:42:05,092 Tienes dos. 698 00:42:05,593 --> 00:42:06,593 ¿Cuál? 699 00:42:06,635 --> 00:42:08,304 ¿Do Han o Ji Han? 700 00:42:09,346 --> 00:42:10,347 Do-han. 701 00:42:11,390 --> 00:42:15,936 pero creo la chica también está involucrada con Ji-han. 702 00:42:16,937 --> 00:42:18,814 Escribiste un artículo equivocado. 703 00:42:21,233 --> 00:42:23,194 Con quien no se va a casar Do-han 704 00:42:24,153 --> 00:42:25,988 Chae-won del Grupo Taeyang. 705 00:42:27,698 --> 00:42:28,699 Es ella. 706 00:42:30,910 --> 00:42:32,077 Na A-jung. 707 00:42:33,162 --> 00:42:34,163 Sr. Kang. 708 00:42:35,080 --> 00:42:36,624 ¿Puedes escribir algo? 709 00:42:37,833 --> 00:42:40,586 interesante sobre ella y mis hermanos? 710 00:42:42,463 --> 00:42:46,300 Si haces una buena historia, nos beneficiará a ambos. 711 00:43:18,749 --> 00:43:19,750 ¿Hola? 712 00:43:21,293 --> 00:43:23,087 Oh sí. Hola. 713 00:43:25,506 --> 00:43:27,424 ¿Cuándo es la fecha? 714 00:43:28,384 --> 00:43:29,385 Veo. 715 00:43:29,969 --> 00:43:31,595 Realmente lo aprecio, 716 00:43:31,679 --> 00:43:34,515 pero tengo otros planes para ese día. 717 00:43:36,267 --> 00:43:38,560 Sé que es una gran oportunidad. 718 00:43:39,395 --> 00:43:40,396 Sí. 719 00:43:40,980 --> 00:43:42,147 Lo lamento. 720 00:43:42,648 --> 00:43:43,899 Lo siento. Adiós. 721 00:43:44,817 --> 00:43:46,568 ¿Por qué te disculpas? 722 00:43:47,027 --> 00:43:48,237 Una oferta de audición. 723 00:43:50,948 --> 00:43:52,908 A-jung. 724 00:43:53,742 --> 00:43:55,286 ¿Acabas de rechazarlo? 725 00:43:57,121 --> 00:44:00,457 fuiste a una audicion incluso después de una cirugía de apéndice. 726 00:44:01,166 --> 00:44:05,754 ¿Es esto porque te vas a casar? ¿En una familia rica ahora? 727 00:44:06,338 --> 00:44:08,757 ¿Es eso todo? 728 00:44:08,841 --> 00:44:10,217 ¿Es eso cierto? 729 00:44:11,844 --> 00:44:15,389 O... Espera. ¿Te dijeron que no actuaras? 730 00:44:15,472 --> 00:44:17,182 No es eso. 731 00:44:19,018 --> 00:44:20,352 Simplemente no puedo ese día. 732 00:44:21,061 --> 00:44:23,272 Tengo que actuar en otro lugar. 733 00:44:28,193 --> 00:44:30,654 Estaba esperando el fin de semana. 734 00:44:30,738 --> 00:44:32,323 - ¿Qué...? - Nuestros suegros. 735 00:44:32,406 --> 00:44:34,199 Choi Min-woong del LJ Hotel 736 00:44:34,283 --> 00:44:36,618 y Choi Seung-a de los grandes almacenes LJ 737 00:44:36,702 --> 00:44:39,705 Comencé a trabajar como voluntario esta mañana. 738 00:44:41,206 --> 00:44:43,709 Parece que esto ya se ha decidido 739 00:44:43,792 --> 00:44:47,796 de un servicio conmemorativo para su madre, el difunto director ejecutivo Hyun Su-hyeon. 740 00:44:47,880 --> 00:44:49,673 Song In-hye informa. 741 00:44:49,757 --> 00:44:51,383 LJ CHOI SEUNG-A DA BECA 742 00:44:52,092 --> 00:44:53,761 - ¿Esperaste mucho? - No. 743 00:44:54,678 --> 00:44:55,679 Eso es bueno. 744 00:44:55,763 --> 00:44:56,764 Vamos. 745 00:44:57,431 --> 00:44:59,391 Aún puedes echarte atrás. 746 00:44:59,475 --> 00:45:01,435 No, está bien. 747 00:45:02,311 --> 00:45:04,813 Quería conocer a tu madre. 748 00:45:05,522 --> 00:45:06,523 Vamos. 749 00:45:07,733 --> 00:45:08,942 podemos ir allí 750 00:45:09,860 --> 00:45:11,487 tranquilamente solo la próxima vez. 751 00:45:11,570 --> 00:45:12,571 Está bien. 752 00:45:16,575 --> 00:45:19,912 No es peligroso. Detén el alboroto y entra. 753 00:45:23,290 --> 00:45:24,291 Está bien. 754 00:45:28,962 --> 00:45:29,962 ¿Qué? 755 00:45:30,881 --> 00:45:31,881 ¿Otra advertencia? 756 00:45:32,758 --> 00:45:35,177 No puedo decir nada delante de ti. 757 00:45:51,193 --> 00:45:52,194 Do-han. 758 00:45:52,736 --> 00:45:53,737 ¿No es esto extraño? 759 00:45:53,821 --> 00:45:55,989 Ella se une a nuestro evento familiar. 760 00:45:56,073 --> 00:45:57,408 ¿No es demasiado pronto? 761 00:45:58,367 --> 00:46:00,035 Ni siquiera estás casado todavía. 762 00:46:01,453 --> 00:46:05,499 Do-han. ¿Por qué tu hermano ¿Siempre buscando pelea? 763 00:46:05,582 --> 00:46:06,583 Realmente me desanima. 764 00:46:07,501 --> 00:46:10,045 ¿Alguna vez ella y yo conseguimos ¿Lo suficientemente cerca para decir eso? 765 00:46:10,671 --> 00:46:13,257 Sólo somos extraños y ella se desanima? 766 00:46:13,340 --> 00:46:16,051 - Ji-han. - ¿Qué? ¿Otra advertencia? 767 00:46:16,802 --> 00:46:18,929 Ella es la que cruzó la línea. 768 00:46:19,638 --> 00:46:22,099 Esto es tan injusto. 769 00:46:22,683 --> 00:46:25,644 No puedo jugar si el árbitro es tan parcial. 770 00:46:26,270 --> 00:46:27,271 Basta. 771 00:46:27,354 --> 00:46:28,605 No, no lo detengas. 772 00:46:29,231 --> 00:46:30,816 Dile que siga adelante. 773 00:46:30,899 --> 00:46:34,820 Es mejor hablar mal aquí. que a mis espaldas. 774 00:46:35,571 --> 00:46:37,573 ¿Qué acabas de decir? 775 00:46:37,656 --> 00:46:41,118 Do-han, ¿qué es lo peor? ¿Has oído hablar de ti? 776 00:46:41,201 --> 00:46:42,286 A-jung... 777 00:46:42,369 --> 00:46:47,416 escuché que me odiaban Bastaría bailar si alguien me insultara. 778 00:46:47,499 --> 00:46:49,501 Habla de inconsistencia. 779 00:46:49,585 --> 00:46:53,505 Después de decir que les agradaba bastante enojarme si me insultaban. 780 00:46:57,342 --> 00:46:58,469 Guardemos silencio. 781 00:46:59,094 --> 00:47:02,514 no quiero estresarme mientras iba a ver a nuestra madre. 782 00:47:04,975 --> 00:47:09,104 No estoy seguro si estás peleando o acercándote. 783 00:47:15,903 --> 00:47:20,115 SALÓN CONMEMORATIVO DE LA LUZ DEL SOL 784 00:47:24,495 --> 00:47:25,496 Abuelo. 785 00:47:27,915 --> 00:47:29,333 Llegaste justo a tiempo. 786 00:47:31,376 --> 00:47:33,670 Chae-won, ¿qué estás haciendo aquí? 787 00:47:34,463 --> 00:47:36,340 La invité. Ella es mi invitada. 788 00:47:42,304 --> 00:47:44,640 ¿Qué estás esperando? Entremos. 789 00:47:49,520 --> 00:47:52,940 EL ÚLTIMO HYUN SU-HYEON 790 00:48:13,335 --> 00:48:14,336 A-jung. 791 00:48:15,045 --> 00:48:16,046 Ven aquí. 792 00:48:21,677 --> 00:48:22,678 Saluda. 793 00:48:23,929 --> 00:48:25,764 Ella será tu nuera. 794 00:48:26,932 --> 00:48:31,436 Ella parece preocuparse mucho por Do-han. así que les di permiso en tu lugar. 795 00:48:35,107 --> 00:48:36,567 Ella está aquí para saludarte. 796 00:48:48,036 --> 00:48:49,663 Debe haber venido un periodista. 797 00:48:50,581 --> 00:48:55,168 investigando la verdad sobre la hija de una familia adinerada que desapareció. 798 00:48:57,170 --> 00:48:58,338 Ji-han probablemente 799 00:48:59,172 --> 00:49:00,674 no tenía idea 800 00:49:01,300 --> 00:49:03,552 quién era realmente su madre. 801 00:49:19,484 --> 00:49:20,485 Oye, chico. 802 00:49:21,236 --> 00:49:22,404 ¿Quién eres? 803 00:49:22,487 --> 00:49:24,114 Tu madre es Hyun Su-hyeon, ¿verdad? 804 00:49:24,990 --> 00:49:26,116 ¿Conoces a mi mamá? 805 00:49:26,199 --> 00:49:27,492 Por supuesto. 806 00:49:28,035 --> 00:49:29,411 Soy su amiga. 807 00:49:30,370 --> 00:49:33,206 Está lloviendo a cántaros. Vámonos a casa, ¿vale? 808 00:49:34,291 --> 00:49:36,668 ¿Cómo pudo saberlo un niño de ocho años? 809 00:49:37,210 --> 00:49:40,756 Dijo que era amigo de su mamá. y se ofreció a acompañarlo a casa. 810 00:49:41,882 --> 00:49:43,342 Entonces dijo que sí. 811 00:49:44,885 --> 00:49:46,762 Estaba lloviendo a cántaros esa noche. 812 00:49:46,845 --> 00:49:50,223 Ella tuvo ese accidente mientras intentaba evitar al periodista. 813 00:49:57,856 --> 00:50:01,777 - Su-hyeon... - El presidente todavía no entiende 814 00:50:02,319 --> 00:50:04,446 por qué tomó esa decisión. 815 00:50:04,529 --> 00:50:06,531 ¡Su-hyeon! 816 00:50:07,449 --> 00:50:09,576 - Su-hyeon... - Una cosa es segura 817 00:50:10,327 --> 00:50:13,622 es que todavía se arrepiente la elección que hizo. 818 00:50:18,835 --> 00:50:23,632 Eso debe haber sido terrible. para Ji-han y para su abuelo. 819 00:50:25,634 --> 00:50:26,843 Por eso Ji-han 820 00:50:27,803 --> 00:50:30,681 Todavía odia tanto la lluvia. 821 00:50:32,808 --> 00:50:34,935 Supongo que le recuerda ese día. 822 00:50:58,667 --> 00:51:01,878 ¿Por qué me mira así? Tan triste. 823 00:51:03,672 --> 00:51:05,215 - Abuelo. - ¿Sí? 824 00:51:05,298 --> 00:51:07,175 - ¿Escuchaste? - ¿Qué? 825 00:51:07,259 --> 00:51:11,805 Chae-won ha estado ayudando con la reanudación de nuestro negocio de centros comerciales. 826 00:51:13,056 --> 00:51:15,934 Supongo que la autoridad es la más poderosa, 827 00:51:17,310 --> 00:51:18,395 no violencia. 828 00:51:18,478 --> 00:51:21,273 Ji-han, no es necesario hablar de trabajo aquí. 829 00:51:21,356 --> 00:51:22,607 No, lo escuché. 830 00:51:23,775 --> 00:51:27,779 No pensé que mantendrías Tu promesa tan rápido. 831 00:51:27,863 --> 00:51:28,864 Gracias. 832 00:51:29,406 --> 00:51:30,406 ¿Promesa? 833 00:51:30,866 --> 00:51:33,660 ¿Le hiciste una promesa? ¿Qué es? 834 00:51:34,870 --> 00:51:38,498 Está bien, es mi turno. para cumplir mi promesa ahora. 835 00:51:40,041 --> 00:51:42,043 Por eso te pedí que te unieras a nosotros. 836 00:51:45,881 --> 00:51:49,134 Debiste haber pedido algo grande. 837 00:51:49,676 --> 00:51:50,677 Chae-won. 838 00:51:51,261 --> 00:51:53,305 Sea lo que sea, lo conseguirás. 839 00:51:54,055 --> 00:51:56,516 El abuelo siempre cumple su palabra. 840 00:52:02,397 --> 00:52:03,482 Abuelo. 841 00:52:04,399 --> 00:52:06,067 ¿Quieres ver un vídeo? 842 00:52:06,902 --> 00:52:08,403 - ¿Un vídeo? - Sí. 843 00:52:09,237 --> 00:52:12,240 De hecho, tomé un vídeo tuyo y de Do-han. 844 00:52:12,324 --> 00:52:14,701 mientras caminabas hace un rato. 845 00:52:14,785 --> 00:52:15,952 ¿En realidad? 846 00:52:19,873 --> 00:52:22,375 Tengo la costumbre de grabar momentos. 847 00:52:22,459 --> 00:52:24,461 que no quiero olvidar. 848 00:52:27,130 --> 00:52:28,131 Esto es lindo. 849 00:52:28,673 --> 00:52:30,383 Este es el último. 850 00:52:30,467 --> 00:52:33,720 Puedes deslizarte hacia la izquierda y ver los demás. 851 00:52:33,804 --> 00:52:34,805 En orden inverso. 852 00:52:38,141 --> 00:52:40,018 - ¿Puedes enviarme esto? - Seguro. 853 00:52:40,101 --> 00:52:42,020 Tienes talento para esto. 854 00:52:42,854 --> 00:52:43,855 Señor. 855 00:52:45,982 --> 00:52:47,400 El auto está listo. 856 00:52:47,484 --> 00:52:48,860 Muy bien, vámonos. 857 00:52:48,944 --> 00:52:52,739 ¿Puedes mostrarme? ¿Si tomas otros videos divertidos? 858 00:52:52,823 --> 00:52:53,824 Por supuesto. 859 00:52:53,907 --> 00:52:56,827 tengo muchos videos interesantes en mi teléfono. 860 00:52:58,578 --> 00:52:59,578 Vamos. 861 00:53:09,130 --> 00:53:11,258 Te dije que no se lo mostraras a nadie. 862 00:53:11,341 --> 00:53:13,969 Cierra la boca antes de que la suelte. 863 00:53:15,762 --> 00:53:16,763 Bien. 864 00:53:17,389 --> 00:53:18,390 Ji Han. 865 00:53:19,391 --> 00:53:23,353 Sube a mi auto con Chae-won. 866 00:53:24,521 --> 00:53:26,398 - ¿A mí? - ¿No quieres? 867 00:53:27,148 --> 00:53:28,942 No es eso... 868 00:53:29,025 --> 00:53:30,694 Ahora que lo pienso, 869 00:53:31,570 --> 00:53:35,031 nunca he pasado tiempo solo con Ji-han antes. 870 00:53:35,740 --> 00:53:38,076 Vayamos juntos a cenar. 871 00:53:38,159 --> 00:53:41,121 Yo también tengo algo que decir. ¿Está bien? 872 00:53:41,204 --> 00:53:42,497 Sí. 873 00:53:42,581 --> 00:53:43,915 ¿Y tú? 874 00:53:43,999 --> 00:53:45,500 Me encantaría eso. 875 00:53:45,584 --> 00:53:47,544 Muy bien entonces. Vamos. 876 00:53:53,300 --> 00:53:54,509 Lo sabía. 877 00:53:54,593 --> 00:53:57,095 Este es su auto, Sr. Hyun. 878 00:53:58,680 --> 00:54:02,809 Oh, viniste con tus nietos. Que lindo. 879 00:54:03,685 --> 00:54:07,647 Usted también está aquí, Sra. Yoon. ¿Te gustaron las fotos que tomé? 880 00:54:07,731 --> 00:54:08,732 Eso es suficiente. 881 00:54:10,191 --> 00:54:11,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 882 00:54:11,693 --> 00:54:15,739 Ya sabes, Vine a presentar mis respetos a la Sra. Hyun. 883 00:54:16,323 --> 00:54:19,159 y pensé que encontraría algo para escribir sobre. 884 00:54:19,993 --> 00:54:24,122 Todo el mundo quiere escribir sobre Do-han, pero no tienen ninguna información. 885 00:54:26,499 --> 00:54:28,418 Ah, claro. Mirar. 886 00:54:30,295 --> 00:54:31,671 Quizás sea mi edad. 887 00:54:31,755 --> 00:54:36,384 Aquí palpita cada vez que llueve. Ya no puedo andar por ahí investigando. 888 00:54:37,177 --> 00:54:40,180 Ah, claro. ¿Qué pasa contigo? 889 00:54:40,263 --> 00:54:42,390 ¿Cómo está la lesión de aquel entonces? 890 00:54:42,474 --> 00:54:45,185 ¿Cómo te atreves a venir aquí haciendo esto? 891 00:54:46,102 --> 00:54:48,313 - ¿Cómo te atreves? - Abuelo. 892 00:54:48,396 --> 00:54:49,522 ¡Bastardo! 893 00:54:50,190 --> 00:54:51,316 - Abuelo. - ¡Déjalo ir! 894 00:54:52,233 --> 00:54:54,861 Tengo derecho a estar aquí. Yo también soy una víctima. 895 00:54:54,945 --> 00:54:59,157 ¡Así que responde mis llamadas! ¡O no tengo más remedio que venir a buscarte! 896 00:55:00,033 --> 00:55:01,117 A-jung. 897 00:55:04,454 --> 00:55:06,081 Por cierto ¿quién es ella? 898 00:55:06,873 --> 00:55:08,959 Ji-han, cuida de A-jung. 899 00:55:32,482 --> 00:55:35,360 Estoy bien, así que concéntrate en conducir. 900 00:55:37,487 --> 00:55:38,655 Entonces no estás bien. 901 00:55:39,239 --> 00:55:41,616 Si dices que estás bien, no lo estás. 902 00:56:19,946 --> 00:56:21,197 ¿Qué estás haciendo? 903 00:56:21,281 --> 00:56:22,490 Desacelerar. 904 00:56:22,574 --> 00:56:25,994 ¿No ves ese auto siguiéndonos? Debemos acelerar. 905 00:56:26,536 --> 00:56:28,580 Pero éste es el camino equivocado. 906 00:56:28,663 --> 00:56:29,914 ¿A dónde vamos? 907 00:56:29,998 --> 00:56:31,624 Soy el conductor. Confía en mí. 908 00:56:31,708 --> 00:56:33,710 Sólo agárrate del mango. 909 00:56:33,793 --> 00:56:35,420 Buscando nueva ruta. 910 00:56:46,222 --> 00:56:47,390 ¡A-jung! 911 00:56:54,022 --> 00:56:55,523 ¡A-jung, para! 912 00:57:09,037 --> 00:57:10,330 ¡Por favor, detente! 913 00:57:16,711 --> 00:57:19,005 Hola, soy el reportero Kang Ik-jun. 914 00:57:19,089 --> 00:57:20,340 Sí. 915 00:57:20,423 --> 00:57:23,885 Aceptaré la oferta que hiciste la última vez. 916 00:57:24,719 --> 00:57:27,597 Esto es más interesante de lo que pensaba. 917 00:57:29,474 --> 00:57:30,642 los hermanos 918 00:57:31,476 --> 00:57:33,269 y la chica llamada Na A-jung. 919 00:57:45,156 --> 00:57:46,324 ¿Qué? 920 00:57:48,159 --> 00:57:50,703 Perdimos al reportero gracias a mí. 921 00:57:51,871 --> 00:57:56,084 Si no hubiera hecho eso, Habría comenzado otra pelea. 922 00:57:56,167 --> 00:57:58,169 La segunda pelea fue en el auto. 923 00:57:58,920 --> 00:58:01,172 ¿Sabes cuántas veces me golpeé la cabeza? 924 00:58:18,148 --> 00:58:19,149 ¿Feliz ahora? 925 00:58:19,983 --> 00:58:21,234 ¿Qué fue eso? 926 00:58:21,317 --> 00:58:24,279 ¿Qué opinas? Te estaba consolando. 927 00:58:24,362 --> 00:58:25,362 Entonces ¿por qué? 928 00:58:26,322 --> 00:58:29,075 Normalmente, habrías tirado me maldice. 929 00:58:33,496 --> 00:58:35,206 Estabas herido 930 00:58:37,083 --> 00:58:38,209 cuando tu abuelo 931 00:58:39,127 --> 00:58:40,211 Te alejé así. 932 00:58:42,172 --> 00:58:43,756 no quiero 933 00:58:43,840 --> 00:58:46,593 pisotear más tus sentimientos. 934 00:58:50,180 --> 00:58:54,184 Y no quiero consolarte cuando no lo sé todo. 935 00:58:54,267 --> 00:58:56,394 O interferir cuando no es mi lugar. 936 00:58:58,938 --> 00:59:01,191 Pero creo que puedo escuchar 937 00:59:03,234 --> 00:59:06,988 a tus lloriqueos y quejas. Cosas así. 938 00:59:10,700 --> 00:59:12,493 Así podrás contarme todo. 939 00:59:12,577 --> 00:59:15,455 Lo escucharé y me olvidaré de todo. 940 00:59:16,331 --> 00:59:18,666 ¿Te lo dije? Soy bueno en eso. 941 00:59:32,138 --> 00:59:33,348 ¿Cómo está tu estómago? 942 00:59:36,309 --> 00:59:38,228 ¿Debería pedir más agua? 943 00:59:41,189 --> 00:59:42,190 No, está bien. 944 00:59:44,484 --> 00:59:46,069 Tomemos un poco de aire fresco. 945 01:00:16,474 --> 01:00:18,601 ¿Qué hacías allí ese día? 946 01:00:20,478 --> 01:00:23,356 Estoy seguro de que no viniste escucharme hablar mal de ti. 947 01:00:24,732 --> 01:00:25,858 Estoy sorprendido. 948 01:00:26,734 --> 01:00:29,445 Lo sabes, pero no te has disculpado. 949 01:00:31,906 --> 01:00:34,242 Fui allí para agradarte. 950 01:00:37,245 --> 01:00:38,413 alguien me dijo 951 01:00:39,122 --> 01:00:41,874 que como quieres tanto a tu hermano, 952 01:00:41,958 --> 01:00:45,086 apoyarás nuestro matrimonio si consigo gustarte. 953 01:00:47,755 --> 01:00:50,717 Siempre pareces intentar lo imposible. 954 01:00:52,719 --> 01:00:55,722 Lo dije antes, pero pareces muy ambicioso. 955 01:00:58,266 --> 01:01:02,520 Lamento no haberte hablado de Nueva York. y registrar nuestro matrimonio. 956 01:01:05,732 --> 01:01:07,525 Como dices, puede que no 957 01:01:08,443 --> 01:01:10,778 Sé el mejor socio para Do-han. 958 01:01:12,196 --> 01:01:17,076 Pero si él está conmigo, no tendrá que hacerlo. sufre viviendo una vida que no quiere. 959 01:01:17,827 --> 01:01:22,040 Si me voy a casar de todos modos, Quiero hacerlo con la bendición de todos. 960 01:01:23,124 --> 01:01:25,376 Ni siquiera deseo que te guste. 961 01:01:26,252 --> 01:01:27,879 Sólo mantennos vigilados. 962 01:01:29,589 --> 01:01:31,424 Seré muy bueno con Do-han. 963 01:01:38,431 --> 01:01:39,432 ¿Cómo está él? 964 01:01:40,099 --> 01:01:41,434 Simplemente se quedó dormido. 965 01:01:42,393 --> 01:01:44,145 No es necesario que me acompañes. 966 01:01:45,646 --> 01:01:49,400 Tiene que ver con Ji-han, ¿verdad? Esa promesa que hiciste. 967 01:01:55,365 --> 01:01:58,326 Permítanme hacer esa pregunta una vez más. 968 01:01:58,409 --> 01:02:00,828 ¿Tienes sentimientos por Ji-han? 969 01:02:02,747 --> 01:02:05,458 ¿El abuelo prometió darte a Ji-han? 970 01:02:07,251 --> 01:02:08,586 ¿Lo hiciste en serio? 971 01:02:09,504 --> 01:02:11,381 ¿Hacer un trato por él? 972 01:02:11,464 --> 01:02:13,216 Sí, lo hice. 973 01:02:13,299 --> 01:02:15,134 ¿No puedo hacer eso? 974 01:02:15,676 --> 01:02:18,721 Por supuesto que no. Ji-han no lo sabe. 975 01:02:19,347 --> 01:02:21,766 Al menos deberías haberle preguntado primero. 976 01:02:21,849 --> 01:02:22,850 Do-han. 977 01:02:23,476 --> 01:02:26,104 Sabes lo contradictorio que es eso, ¿verdad? 978 01:02:27,271 --> 01:02:30,983 tu eres quien Siempre decidiendo las cosas sin preguntarle. 979 01:02:33,569 --> 01:02:34,654 No te preocupes. 980 01:02:35,196 --> 01:02:36,531 Voy a decirle. 981 01:02:36,614 --> 01:02:38,699 No quiero que él también salga lastimado. 982 01:02:39,492 --> 01:02:40,827 A mí también me preocupo por él. 983 01:02:40,952 --> 01:02:42,161 ¿Y si dice que no? 984 01:02:42,245 --> 01:02:44,038 Dijiste que yo era su primer amor. 985 01:02:44,122 --> 01:02:47,458 Siempre he sido su tipo ideal. 986 01:02:47,542 --> 01:02:48,668 Ya lo sabes. 987 01:02:48,751 --> 01:02:51,003 Sus sentimientos no desaparecerán repentinamente 988 01:02:51,087 --> 01:02:52,922 o pasar 989 01:02:53,548 --> 01:02:55,007 a alguien más. 990 01:02:55,800 --> 01:02:56,801 Adiós entonces. 991 01:03:21,492 --> 01:03:22,660 ¿A dónde vamos? 992 01:03:38,759 --> 01:03:41,345 EL ÚLTIMO HYUN SU-HYEON 993 01:03:45,725 --> 01:03:47,351 Lamento haber mentido. 994 01:03:49,520 --> 01:03:51,522 Puede que sea una nuera falsa, 995 01:03:52,732 --> 01:03:54,901 pero cuidaré bien de tu hijo. 996 01:03:57,612 --> 01:03:59,655 Así que no te preocupes por él. 997 01:04:55,169 --> 01:04:56,504 Estás loco, Ji Han. 998 01:04:58,130 --> 01:04:59,298 Te has vuelto loco. 999 01:05:21,737 --> 01:05:23,573 Pensé que odiabas la lluvia. 1000 01:05:53,269 --> 01:05:58,733 EPÍLOGO 1001 01:06:11,537 --> 01:06:12,538 Oye. 1002 01:06:13,164 --> 01:06:14,165 Han Yeong-hun. 1003 01:06:15,082 --> 01:06:16,459 Eres un idiota. Disculparse. 1004 01:06:18,461 --> 01:06:20,796 ¿Qué pasa con mi mamá? 1005 01:07:06,634 --> 01:07:07,718 disculparse 1006 01:07:09,804 --> 01:07:11,222 a A-jung. 1007 01:07:29,448 --> 01:07:31,450 Traducido por Parque Juyoung